Sonho lapidado | Capítulo 2

Tons de cinza e rosa se encontram nesse apartamento contemporâneo

Polished dream

Pink and gray tones in a modern apartment

Com um estilo muito particular, a decoração desse apartamento na Vila Progredior, zona sul de São Paulo, estampa a personalidade de seus moradores, a designer de joias Beatriz Daidone e o empresário Paulo Cezar Castello Branco Filho. “Nós adoramos receber os amigos em casa, gostamos de assistir filme com conforto, valorizamos muito a luz natural e os espaços amplos… Foi a junção de tudo isso – e de móveis e objetos bacanas – que deu a nossa cara ao apê.”, conta ela. Para não perder nenhum pedacinho dessa história, leia também o Capítulo 1.

Um dos maiores xodós de Bia é sua cozinha rosa, com azulejos inspirados nos modelos usados nas estações de metrô da Europa ou de Nova York. O revestimento em si foi uma escolha de Paulo, que sempre gostou desse formato, mas a cor delicada foi eleita pela designer. Sua intenção era criar um contraste com a bancada de granito preto, que já existia antes da reforma. Além de louças lindas trazidas de viagens e de acessórios divertidos, como o gancho para os panos de prato, o ambiente ganhou outros três detalhes surpreendentes: a torneira, a maçaneta e até os registros de parede foram tingidos de dourado. O resultado ficou tão atraente e acolhedor que agora o casal está cada vez mais motivado a cozinhar e testar novas receitas.

24-decoracao-cozinha-azulejos-metro-rosa

25-decoracao-cozinha-azulejos-metro-rosa

26-decoracao-cozinha-rosa-torneira-dourada

27-decoracao-cozinha-rosa-azulejo-metro

28-decoracao-cozinha-rosa-azulejo-metro

29-decoracao-cozinha-gancho-divertido-rosa

Apaixonada por moda desde sempre, Bia passou uma temporada no exterior estudando desenho e styling no Instituto Marangoni e lá pôde confirmar que essa era mesmo a sua vocação. De volta ao Brasil, ela se juntou a uma amiga que estava montando uma marca de acessórios e começou a se aventurar na criação de joias. A sociedade acabou não dando certo, mas a designer continuou encantada por esse universo, por isso iniciou um curso particular com um joalheiro e desde então desenvolve suas próprias peças. Sua marca, Bia Daidone, acaba de sair do forno e já tem um espaço destinado a virar ateliê – o segundo dormitório do apê, ainda inacabado.

O quarto do casal é um dos cômodos que mais sofreu alterações durante a obra. Duas suítes pequenas foram integradas para criar um espaço mais iluminado e com uma circulação bem confortável, sendo que um dos banheiros originais foi eliminado e o outro ampliado. O piso, de cimento polimérico, é o mesmo usado em todo o apartamento, inclusive nas áreas molhadas, e foi escolhido pela praticidade e pela fácil manutenção. Com poucos acessórios, a decoração desse canto da casa é mais clean justamente para preservar a sensação de liberdade que os elementos brancos trazem.

30-decoracao-quarto-branco-azul-dourado

32-decoracao-quarto-detalhe-girafa-dourado

31-decoracao-quarto-banqueta-criado-mudo-dourado

33-decoracao-quarto-detalhe-livros-dourado

34-decoracao-home-office-livros

35-decoracao-home-office-livros

36-decoracao-home-office-livros

37-decoracao-banheiro-branco-dourado

38-decoracao-banheiro-torneira-dourada

“Nossa casa foi pensada com muito carinho e todinha por nós, do projeto até a escolha de cada acessório. Tudo o que temos faz parte do nosso dia a dia aqui.”, revela a moradora. Juntos há quase dez anos, Bia e Paulo agora curtem cada etapa dessa nova fase: um casamento lindo, uma reforma sem dor de cabeça, um apê recheado de boas lembranças, uma carreira em ascensão e muitos encontros com os amigos. Precisa de mais?

fim-final

Fotos por Alessandro Guimarães

With a very particular style, the décor of this apartment in São Paulo’s Vila Progredior neighborhood epitomizes the personality of its tenants, the jewelry designer Beatriz Daidone and the entrepreneur Paulo Cezar Castello Branco Filho. “We love to receive friends, we like to watch movies in comfort, and we value sunlight and open spaces … It was the juncture of all these things – as well as the cool furniture and accessories – that made it really ours”, says Beatriz.

The apple of her eye is her pink kitchen. She chose the color, but the subway tiles themselves were chosen by her husband. By using such a color, her intention was to create a contrast with the black countertop, which was already there before the renovation. Besides the beautiful accessories brought from the couple’s trips around the world, like the dishcloth hanger, the room has other surprising details: the faucet and the wall valves were gold plated. The result was so charming and homey that now the couple is even more excited to cook and try new recipes.

24-decoracao-cozinha-azulejos-metro-rosa

25-decoracao-cozinha-azulejos-metro-rosa

26-decoracao-cozinha-rosa-torneira-dourada

27-decoracao-cozinha-rosa-azulejo-metro

28-decoracao-cozinha-rosa-azulejo-metro

29-decoracao-cozinha-gancho-divertido-rosa

In love with fashion, Bia spent some time abroad studying design and styling at the Istituto Marangoni, where she was able to confirm her calling. Back to Brazil, she and a friend started up a business in jewelry. Although the partnership didn’t work out, she continued being fascinated by this universe, so she began taking classes from a jewelry designer and since then has been developing her own jewelry. Her brand, Bia Daidone, has just been released, and she already has a studio: the apartment’s second bedroom, whose renovation is still underway.

The master suite was one of the rooms that went through the greatest changes. Two suites were integrated to create a space that was better lighted and had better flow. One of the bathrooms was eliminated and the other was enlarged. Chosen due to its functionality and easy maintenance, the floor ‒ a polymerized concrete ‒ is the same used throughout the apartment ‒ including the wet areas. With few objects, the décor of this space is cleaner to maintain the sense of freedom brought by the white elements.

30-decoracao-quarto-branco-azul-dourado

32-decoracao-quarto-detalhe-girafa-dourado

31-decoracao-quarto-banqueta-criado-mudo-dourado

33-decoracao-quarto-detalhe-livros-dourado

34-decoracao-home-office-livros

35-decoracao-home-office-livros

36-decoracao-home-office-livros

37-decoracao-banheiro-branco-dourado

38-decoracao-banheiro-torneira-dourada

“Everything in our home was designed by us with lots of love, from the architectural plan itself to each accessory. Everything here is a part of our daily lives,” she says. Now after almost ten years together, Beatriz and Paulo are enjoying every step of this new phase: a wonderful marriage, an untroubled renovation, an apartment filled with good memories, an ascending career, and many gatherings with friends. Who could ask for more?

Pictures by Alessandro Guimarães

Deixe seu comentário 8 Comentários

  1. Olá!

    Este apt é inspirador, dá sensação de aconchego só pelas fotos…! Fiquei curiosa com 2 coisas : como tingiram as torneiras? O revestimento da cozinha foi tingido ou já foi comprado assim? (Se é original, qual marca e cor)

    Responder
    • Oi Luísa, tudo bom?
      Demais esse apê né? Realmente único! Conversei com a moradora para tirar suas dúvidas.
      As torneiras foram tingidas em um lugar que a própria marca Deca indicou, porém a Bia disse que o ideal mesmo é comprar as torneiras já em dourado — acaba compensando mais e o resultado é melhor. A própria Deca tem uma linha de metais dourados agora. 🙂
      Já o azulejo da cozinha é da marca Portobello, coleção Liverpool e cor Rosa Chá. Também amamos.
      Beijos

      Responder
  2. Muito obrigada pela resposta, foi tão rápido! Tudo anotado, gostei tanto do dourado…fugindo um pouco do assunto, meu próximo passo agora é achar um faqueiro dourado.

    Quando conheci o blog, passei uns 3 dias vendo post por post, do primeiro ao último, até ficar em dia. Não conheço blog que chegue aos pés deste…

    Parabéns a vcs e aos donos deste apt tão belo e tão “lar”!

    Responder
    • Oi Luísa!
      Que legal que você está atrás de peças douradas. Realmente o tom voltou com tudo e achamos que fica lindo em cozinhas… A gente nunca viu um faqueiro assim, mas se descobrirmos te avisamos.
      Ficamos MUITO felizes de saber que você conferiu todas as matérias do blog. É isso o que nos motiva a fazer um trabalho com carinho e muita dedicação. Espero que você continue se inspirando por aqui sempre.
      Obrigada de ❤️, Beijos

      Responder
  3. Oi, gostaria de saber onde você encontrou as arandelas do quarto. Seu apartamento está lindo!

    Responder
  4. Olá, que linda decoração! O piso é cimento queimado? Estou procurando quem faça bem esse revestimento! Vocês sabem quem fez o do apê? Tão difícil encontrar…

    Responder
    • Oi Mariana, tudo bom?
      Na verdade o piso do apê não é cimento queimado, é um tecnocimento da marca Miaki. Depois dá uma pesquisada para ver se essa opção funcionaria pra você. Beijos!

      Responder

Adoramos seus comentários! ❤️ Conte pra gente o que achou:

Categoria

Histórias

Tags